Die Erziehung
The Education
Zwischen 1977 und 2016 haben sich 11 Millionen chinesische Studenten an Universitäten des Landes eingeschrieben. Für den Gaokao (Hoch- schulaufnahmeprüfung) spielt es keine Rolle, aus welcher Familie man stammt. In Städten wie Beijing oder Shanghai gehen viele Schüler zusätzlich zu einer Paukschule, um ihre Prüfungsergebnisse zu optimieren.
China verändert sich in rasantem Tempo, aber der Gaokao wird immer noch verehrt wie eh und je. Doch seit einigen Jahren verliert das Examen an Glanz, da die Noten zu stark in den Mittelpunkt gerückt werden. Chinas Behörden planen bereits, den Gaokao zu reformieren.
China verändert sich in rasantem Tempo, aber der Gaokao wird immer noch verehrt wie eh und je. Doch seit einigen Jahren verliert das Examen an Glanz, da die Noten zu stark in den Mittelpunkt gerückt werden. Chinas Behörden planen bereits, den Gaokao zu reformieren.
Es spielt keine Rolle, ob die Wissens den Schuler gefallen oder nicht. Was zählt, ist die Note. Die Schuler fühlen sich wie Massenprodukt, das in gleicher Maße zugeschintten und aufgefüllt wird. Siemögen dadurch gutes Ergebnis bekommen, aber ist es ein richtiger Weg von Erziehung?
Between 1977 and 2016, 11 million Chinese students enrolled in the country's universities. For the gaokao (university entrance exam) it doesn't matter which family you come from. In cities like Beijing or Shanghai, many students also attend a cramping school to improve their exam results.
China is changing at a rapid pace, but the gaokao is still revered as ever. But in recent years, the exam has lost its luster because the grades have become too much of a focus. China's authorities are already planning to reform the gaokao.
It doesn't matter whether the students like the knowledge or not. What matters is the grade. The students feel like a mass-produced product that is being cut and filled in equal measure. You may get good result from it, but is it a right way of education?
China is changing at a rapid pace, but the gaokao is still revered as ever. But in recent years, the exam has lost its luster because the grades have become too much of a focus. China's authorities are already planning to reform the gaokao.
It doesn't matter whether the students like the knowledge or not. What matters is the grade. The students feel like a mass-produced product that is being cut and filled in equal measure. You may get good result from it, but is it a right way of education?
在中国每年有将近一千一百万学生参加高考，任何家庭背景的人都可以参加。除了学校的课程外，学生经常会参加补习班以提高成绩。但是由于过度着眼于分数，这其中的教育模式也经常被诟病。
学生是在学习知识，还是在被迫灌输知识？仿佛一个工业化的容器，被制定好尺寸，然后从小就被塞进各色各样的东西。
学生是在学习知识，还是在被迫灌输知识？仿佛一个工业化的容器，被制定好尺寸，然后从小就被塞进各色各样的东西。